This feature is only available in the desktop editor.
If you want to create a colored rectangle, you can draw a rectangle, choose to fill it, select the color of the fill, and modify the opacity.
Select the annotation > modify opacity
How to change the opacity in the rectangle tool
Updated Jan 11, 2018